「一夜」は、短期間。「検校」は、盲人に与えられた最高の官位。江戸時代、大金を上納してにわかに検校になった者をこう呼んだことから。